محمد دشتى
83
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
1 - افشاگريهاى مهم امام در رابطه با خوارج فأنا نذير لكم . . . و لا سلطان مبين معكم خ 36 / 1 ( من شما خوارج را مىترسانم . . . كه بدون برهان روشنى كشته شويد ) 2 - هشدارهاى امام قبل از پيدايش ماجراى خوارج فأنا نذير لكم . . . و قد كنت نهيتكم عن هذه الحكومة فأبيتم علىّ إباء المنابذين حتّى صرفت رأي إلى هواكم خ 36 / 1 و 2 ( شما سران خوارج را مىترسانم از اينكه در كنار اين رود و اين گودال جنازههاى شما پراكنده شود بى آنكه از طرف پروردگارتان دليلى داشته باشيد ) 3 - آيندهنگرىهاى امام عليه السّلام فأنا نذير لكم أن تصبحوا صرعى بأثناء هذا النّهر . . . قد طوّحت بكم الدّار و احتبلكم المقدار خ 36 / 1 و 2 ( شما سران خوارج را مىترسانم از اينكه در كنار اين رود . . . دنيا شما را به گمراهى كشانده ، و مقدرّات شما را آمادهء مرگ ساخت ) خطبه 37 اعتقادى ، سياسى اوّل - اعتقادى 1 - امام شناسى ، ويژگيهاى امام على عليه السّلام ققمت بالأمر حين فشلوا ، و تطلّعت حين تقبّعوا و نطقت حين تعتعوا و مضيت بنور اللَّه حين وقفوا خ 37 / 1 ( آنگاه كه همه از ترس نشستند من قيام كردم و آن لحظه كه همه از ترس خود را پنهان كردند من آشكار شدم من به نور الهى رفتم ، آنگاه ديگران متوقّف شدند )